2013-10-24から1日間の記事一覧

翻訳小説はどうして単位をメートル法に直さないんでしょうね。

日記

今はどうなっているのか知らないけれどちょっと古い海外小説だとヤードポンド法を使っている作品が多かった。日本ではメートル法を主に使っているので、ヤードポンドで表現されても私はすんなりイメージできなかったりする。時速何マイルで移動するとか、…